Mahabharata Udyoga Parva – रक्ताम्बरधराः सर्वे सर्वे रक्तविभूषणाः

Shloka (श्लोक)

रक्ताम्बरधराः सर्वे सर्वे रक्तविभूषणाः
सर्वे रक्तपताकाश च सर्वे वै हेममालिनः

⚡ Quick Meaning

All were adorned in red garments and jewelery, displaying red flags, truly resembling divine beings.

Translations

English Translation

They were all dressed in crimson attire, adorned with red ornaments; they displayed their banners in bright crimson hues, resembling deities filled with majesty and valor. This vivid imagery reflects their readiness for the fierce battle that lay ahead.

हिंदी अनुवाद

वे सभी रक्त रंग की वेशभूषा में सजे हुए थे, लाल आभूषणों से अलंकृत थे; और उन्होंने चमकीले रक्त रंग के ध्वज प्रदर्शित किए, जो वीरता और महिमा से भरे देवताओं की तरह प्रतीत हो रहे थे। यह जीवंत चित्रण उनकी तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the valorous appearance of the warriors, highlighting their readiness and enthusiasm for battle.

Meaning

The red signifies valor and readiness to sacrifice oneself, embodying courage and the spirit of the fight.

Application

This can inspire individuals to adopt courage and passion in their endeavors, to bravely face opposition and challenges.