Mahabharata Udyoga Parva – रक्तॊत्पलवनानीव विभान्ति रुचिराणि वै

Shloka (श्लोक)

रक्तॊत्पलवनानीव विभान्ति रुचिराणि वै
मुखानि परमस्त्रीणां परिशुष्काणि केशव

⚡ Quick Meaning

The faces of noble women appear like blooming lotuses.

Translations

English Translation

The noble women reflect grace and beauty, their faces resembling beautiful blooming lotuses, despite feelings of sorrow. Their elegance stands out even in a state of distress.

हिंदी अनुवाद

नौतिक महिलाएँ सुंदरता और गरिमा का प्रतीक हैं, उनके चेहरे जैसे खिले हुए कमल की भांति हैं, जो दु:ख की भावना के बावजूद अद्भुत हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the paradox of beauty and grief felt by women in the tale.

Meaning

It emphasizes that true beauty persists even when faced with adversity.

Application

It invites reflection on grace as a form of resilience amidst challenges.