Mahabharata Udyoga Parva – रक्षन्ते ये च तद दरव्यं किंकरा रौद्रदर्शनाः

Shloka (श्लोक)

रक्षन्ते ये च तद दरव्यं किंकरा रौद्रदर्शनाः
ते च वश्या भविष्यन्ति परसन्ने वृषभध्वजे

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that those who protect certain treasures will become subordinated to the deity of the righteous.

Translations

English Translation

Those who guard that particular treasure, even during fierce forms, will undoubtedly find themselves under the dominion of the noble bull, a symbol of divine strength and righteousness.

हिंदी अनुवाद

जो लोग उस विशेष धन की सुरक्षा करते हैं, वे भयंकर स्वरूपों के बीच भी, निश्चित रूप से धर्म के प्रतीक, पवित्र वृषभ के अधीन होंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects on the adherence and responsibility towards wealth and its consequences in the realm of spirituality.

Meaning

It signifies the belief that true wealth must be safeguarded, and its guardians will find honor under divine authority.

Application

This serves as a reminder of the virtues associated with protecting resources, aligning with moral righteousness in life.