Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वैवं वदतस तस्य वाक्यं भीमस्य भारत
Shloka (श्लोक)
शरुत्वैवं वदतस तस्य वाक्यं भीमस्य भारत
परीतॊ धर्मात्मजॊ राजा बभूवातीव भारत
अर्जुन परमुखाश चापि तथेत्य एवाब्रुवन muddā
⚡ Quick Meaning
This verse portrays an event where Bhima’s words bring joy to the righteous king and reinforces their intent to act on these words.
Translations
English Translation
Upon hearing these statements from Bhima, the king, who is devoted to righteousness, felt immense joy and resolved to carry out these intentions further, as did Arjuna and the others.
हिंदी अनुवाद
भीम के इन शब्दों को सुनकर धर्मात्मा राजा ने अत्यधिक आनंद अनुभव किया और इन संकल्पों को आगे बढ़ाने का निश्चय किया, जैसे अर्जुन और अन्य भी।
Commentary
Context
This aligns with the character interactions in the Mahabharata, representing moments of joy and collective decision-making.
Meaning
The emphasis is on unity and positive response to wisdom, showcasing how decisive words can unite individuals towards a common goal.
Application
It embodies the essence of teamwork and support among peers while cherishing wisdom that leads to positive outcomes.
