Mahabharata Udyoga Parva – तां धृतिं कुरु राधेय ततः परत्येहि पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

तां धृतिं कुरु राधेय ततः परत्येहि पाण्डवम
वासुदेवं च वार्ष्णेयं परीयमाणं किरीटिना

⚡ Quick Meaning

Gather the strength to confront Arjuna and Vasudeva, who are fearsome in battle.

Translations

English Translation

This shloka evokes determination in Karna, urging him to muster his courage to face Arjuna and Lord Krishna, who are of overwhelming might and skill in the fray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करन में साहस का संचार करता है, उसे अर्जुन और भगवान कृष्ण का सामना करने के लिए मजबूर करता है, जो युद्ध में अत्यंत शक्ति और कौशल से भरे हुए हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the resolve required by Karna in the face of overwhelming adversaries during the final phases of battle.

Meaning

It is a call to embrace inner strength and bravery, emphasizing that one’s resolve can influence the outcomes of even the most daunting challenges.

Application

This teaches us the importance of inner strength and determination when facing our fears, encouraging us to confront them directly regardless of the opposition’s strength.