Mahabharata Udyoga Parva – रजस्वलम अथादृश्यं तरिगुणं च तरिधातुकम

Shloka (श्लोक)

रजस्वलम अथादृश्यं तरिगुणं च तरिधातुकम
संसर्गाभिरतं मूढं शरीरम इति धारणा

⚡ Quick Meaning

The body is an interplay of the three gunas and the unseen, engaged in the material world.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the physical form is transient and influenced by the three qualities (gunas) of nature, emphasizing the emotional entanglement of the body with the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि शारीरिक रूप अस्थायी है और प्रकृति के तीन गुणों से प्रभावित है, जो भौतिक संसार के साथ शरीर की भावनात्मक उलझन को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the ephemeral nature of the body and the role of the gunas in shaping our experiences and perceptions.

Meaning

It conveys that understanding our bodily nature is crucial for spiritual growth and liberation from material attachment.

Application

This teaching inspires individuals to reflect on the transitory nature of life, urging them towards deeper spiritual exploration and understanding.