Mahabharata Udyoga Parva – रञ्जयस्व परजाः सर्वाः परकृतीः परिसान्त्वय

Shloka (श्लोक)

रञ्जयस्व परजाः सर्वाः परकृतीः परिसान्त्वय
सुहृदः फलसत्कारैर अभ्यर्चय यथार्हतः

⚡ Quick Meaning

Delight all beings and honor friends through suitable offerings.

Translations

English Translation

This shloka encourages rulers to bring joy to all beings and treat friends and subjects with respect through meaningful offerings. The intent is to create an environment of goodwill and mutual care within the community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को सभी प्राणियों को प्रसन्न करने और मित्रों तथा विषयों का सम्मान करने की प्रेरणा देता है। इसका मूल उद्देश्य समुदाय में सद्भाव और सहयोग का वातावरण बनाना है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of nurturing relationships and the role of kindness in leadership.

Meaning

It signifies the impact of generosity and empathy on collective well-being.

Application

Leaders in modern society should focus on fostering connections built on respect and generosity.