Mahabharata Udyoga Parva – रथं रथेन यॊ हन्यात कुञ्जरं कुञ्जरेण च

Shloka (श्लोक)

रथं रथेन यॊ हन्यात कुञ्जरं कुञ्जरेण च
कस तस्य समरे सथाता साक्षाद अपि शतक्रतुः

⚡ Quick Meaning

Who can counter a charioteer that brings down an elephant with another chariot?

Translations

English Translation

This verse poses a rhetorical question about the unmatched prowess of a skilled charioteer in battle, challenging the audience to consider the enormity of skill required to defeat such formidable opponents in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस योग्य रथी की अद्वितीय क्षमता के बारे में एक प्रश्न प्रस्तुत करता है जो युद्ध में हाथी को हराता है, यह दर्शाता है कि युद्ध में ऐसे प्रतिकूलताओं के खिलाफ जीतने में कितनी बड़ी क्षमता होनी चाहिए।

Commentary

Context

This highlights the strategic and skilled aspects of warfare within the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

The verse underscores the importance of skill, strategy, and prowess in warfare, often determining the outcomes of battles.

Application

Recognizing and cultivating one’s skills is crucial for success, whether in battle or everyday life.