Mahabharata Udyoga Parva – रथचक्रैर युगैर अक्षैर अधिष्ठानैर उपस्करैः

Shloka (श्लोक)

रथचक्रैर युगैर अक्षैर अधिष्ठानैर उपस्करैः
यथासन्नम उपादाय निजघ्नतुर अमर्षणौ

⚡ Quick Meaning

अपने रथ के टुकड़ों से उन्होंने एक-दूसरे को मारा।

Translations

English Translation

Utilizing the remnants of their chariots, the warriors struck each other fiercely, employing wheel parts and stones as weapons, revealing their resourcefulness in battle and a testament to their relentless striving even amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

अपने रथ के अवशेषों का उपयोग करते हुए, योद्धाओं ने एक-दूसरे को fiercely प्रहार किया, पहिया के टुकड़े और पत्थरों का प्रयोग करते हुए, जो युद्ध में उनकी चतुराई और प्रतिकूलता के बीच निरंतर प्रयास का प्रमाण है।

Commentary

Context

This shloka highlights the ingenuity of warriors in battle, showcasing their ability to adapt and use any available means to fight fiercely.

Meaning

The warriors’ resourcefulness underlines the essence of survival in conflict, emphasizing that intellect and creativity often prove essential in overcoming challenges.

Application

This teaches us that even in dire situations, we can leverage whatever resources are available to us to turn the tide in our favor.