Mahabharata Udyoga Parva – रथातिरथ संखायां यॊ ऽगरणीः शूर संमतः

Shloka (श्लोक)

रथातिरथ संखायां यॊ ऽगरणीः शूर संमतः
पितृवित्ताम्बुदेवेषान अपि यॊ यॊद्धुम उत्सहेत

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the valor and worthiness of a leader in battle.

Translations

English Translation

In a battle with chariots and elephants, the one who leads and is recognized as brave is worthy of greater honor than even divine warriors.

हिंदी अनुवाद

गाड़ियों और हाथियों के युद्ध में, जो व्यक्ति नेतृत्व करता है और जो उसे साहसी मानता है, वह देवताओं से भी अधिक सम्मान के योग्य होता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the significant role of leadership on the battlefield in the Mahabharata.

Meaning

Leadership and courage are celebrated, suggesting that true greatness lies in the ability to guide others in battle.

Application

It inspires individuals to take leadership roles and demonstrate bravery in challenging circumstances.