Mahabharata Udyoga Parva – रथान अधिष्ठाय स वाजिसारथीन; रथांश च पद्भिस तवरितॊ वयपॊथयत

Shloka (श्लोक)

रथान अधिष्ठाय स वाजिसारथीन; रथांश च पद्भिस तवरितॊ वयपॊथयत
दविपांश च पद्भ्यां चरणैः करेण च; दविपास्थितॊ हन्ति स कालचक्रवत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the decisive action taken by a charioteer in war, striking with precision.

Translations

English Translation

The charioteer, properly positioned, launches swift attacks, crushing enemies with his chariot’s speed and power. His prowess is such that it resembles the relentless motion of time itself, unstoppable and overwhelming.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चक्रवर्ती के उत्कृष्ट कौशल को दर्शाता है, जो दुश्मनों पर अपने शीर्ष गति और शक्तिशाली परिवर्तनों से आक्रमण करता है, जैसे समय का चक्र।

Commentary

Context

Focused on the strategic moves in warfare, reflecting the importance of leadership and swift action.

Meaning

The verse illustrates the relentless energy of combat, showing how the quick-minded can dominate the battlefield.

Application

This can inspire individuals to act decisively in critical situations, using their skills to overcome obstacles.