Mahabharata Udyoga Parva – रथिनः सादिनश चैव तत्र तत्र निसूदिताः

Shloka (श्लोक)

रथिनः सादिनश चैव तत्र तत्र निसूदिताः
दृश्यन्ते बहुधा राजन वेष्टमानाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sight of fallen charioteers around the battlefield, emphasizing the widespread casualties.

Translations

English Translation

Across the battlefield, many fallen charioteers were seen lying on the ground, illustrating the widespread defeat as their bodies were scattered in every direction, a testament to the harsh reality of war.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में चारों ओर कई रथियों को गिरा हुआ देखा गया, जो हर दिशा में बिखरे पड़े थे, युद्ध की कठोर वास्तविकता का प्रमाण देते हुए।

Commentary

Context

The imagery created evokes a somber reflection on the devastating impact of warfare during the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes the fragility of life in conflict, where valiant warriors often face fatal outcomes.

Application

This serves as a reminder to value our lives and those around us, advocating for peace over conflict to prevent unnecessary loss.