Mahabharata Udyoga Parva – रथी रथेनाभिहतः ससूतः; पपात साश्वः स रथः स केतुः

Shloka (श्लोक)

रथी रथेनाभिहतः ससूतः; पपात साश्वः स रथः स केतुः
गजॊ गजेनाभिहतः पपात; पदातिना चाभिहतः पदातिः

⚡ Quick Meaning

Warriors fell from their chariots, trampled by their opponents, illustrating the intensity of battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts the chaos of battle as charioteers encountered disastrous fate in the skirmish, as they were struck down by the blow of enemy chariots. This vivid imagery brings forth the harsh realities faced during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान चक्रधारी की दुर्दशा को दर्शाता है, जब शत्रुओं द्वारा मारे गए रथियों ने अपने रथों पर ही नाश पाया। यह छवि युद्ध के कष्टदायी यथार्थ को स्पष्ट करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the brutal nature of warfare, where even the bravest are not immune to the perils that arise on the battlefield.

Meaning

The imagery serves as a reminder of the unpredictability of life and the dangers confronted by those who dare to fight for their beliefs or principles.

Application

Just as warriors face peril on the battlefield, we too face struggles in our lives, reminding us to remain resilient despite adversities.