Mahabharata Shanti Parva – अहंकाराच च संभूतं मनॊ भूतगुणात्मकम्

Shloka (श्लोक)

अहंकाराच च संभूतं मनॊ भूतगुणात्मकम्
तृतीयः सर्ग इत्य एष आहंकारिक उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the origin of the mind from ego.

Translations

English Translation

This verse asserts that the mind emerges from ego and is formed by the qualities of the elements, identified as the third phase of creation, which involves complex attributes influencing behavior and perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मन अहंकार से उत्पन्न होता है और तत्वों के गुणों द्वारा निर्मित होता है, जिसे सृष्टि के तीसरे चरण के रूप में पहचाना जाता है, जिसमें व्यवहार और धारणा को प्रभावित करने वाले जटिल गुण होते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse explores the relationship between ego and mental processes.

Meaning

This indicates that our thoughts and mental constructs are deeply influenced by our sense of self and personal identity.

Application

Being aware of how ego shapes the mind can lead to greater emotional regulation and self-awareness.