Mahabharata Udyoga Parva – राजपुत्रॊ भवान अत्र राजभ्राता महारथः

Shloka (श्लोक)

राजपुत्रॊ भवान अत्र राजभ्राता महारथः
किमर्थं दरवसे युद्धे यौवराज्यम अवाप्य हि

⚡ Quick Meaning

Why do you flee in battle when you are a royal prince and a great chariot warrior?

Translations

English Translation

This statement addresses a royal prince questioning his courage and resolve to stand firm in battle, despite obtaining the title of Yuvraaj (crown prince); it speaks to the expectations of valor in leaders during conflicts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजकुमार को उसके साहस और युद्ध में दृढ़ता पर प्रश्न करता है, हालांकिए वह युवराज का खिताब पा चुका है; यह युद्ध में नेताओं द्वारा वीरता की अपेक्षाओं की बात करता है।

Commentary

Context

In the midst of the war, this shloka emphasizes the contrasting reactions of royal figures when faced with danger, asking why one would consider retreat.

Meaning

This verse calls into question the inner conflict between duty and fear, highlighting the expectations placed upon those in power to display strength in adversity.

Application

In times of struggle, this teaches us to reflect on our responsibilities and the need to face our fears, encouraging us to rise to our roles with courage.