Mahabharata Udyoga Parva – राजा तस्याः परं दृष्ट्वा सौकुमार्यं वपुस तथा

Shloka (श्लोक)

राजा तस्याः परं दृष्ट्वा सौकुमार्यं वपुस तथा
केयं कस्य कुतॊ वेति बभूवागत विस्मयः

⚡ Quick Meaning

The king, upon seeing her youthful beauty, was filled with astonishment and wondered about her identity.

Translations

English Translation

The king, captivated by her youthful charm and beauty, found himself in awe, pondering about who she might be and where she came from, highlighting the profound effects beauty can have on perception.

हिंदी अनुवाद

राजा उसकी युवा सुंदरता को देखकर हैरान रह जाता है और सोचने लगता है कि यह कौन है और यह कैसे आई है। यह इस बात को दर्शाता है कि सुंदरता कैसे हमारी धारणा पर गहरा प्रभाव डाल सकती है।

Commentary

Context

This moment occurs as the king encounters a mystical figure, emphasizing the theme of enchantment within the story.

Meaning

It suggests that beauty has a transformative power that can lead one to deeper introspections about life and identity.

Application

This invites us to reflect on our own perceptions of beauty and how they shape our interactions with others.