Mahabharata Udyoga Parva – शरॊत्रियस्येव ते राजन मन्दकस्याविपश्चितः

Shloka (श्लोक)

शरॊत्रियस्येव ते राजन मन्दकस्याविपश्चितः
अनुवाक हता बुद्धिर धर्मम एवैकम ईक्षते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the importance of focus and clarity in the pursuit of Dharma.

Translations

English Translation

The speaker compares the distractions faced by the king to those of a fool, highlighting how a lack of discernment can lead to the confusion of Dharma amidst competing realities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा की तुलना करता है जो एक मूर्ख की तरह विघ्नों का सामना कर रहा है, यह बताते हुए कि समझ की कमी धर्म के भ्रम का कारण बन सकती है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the struggles faced by leaders in ensuring their focus remains aligned with Dharma during turbulent times.

Meaning

The essence conveys that wisdom and clarity are necessary to allow Dharma to thrive in the chaos of duties and distractions.

Application

This shloka serves as a guide for individuals faced with daily distractions, urging them to nurture focus in their pursuits of righteousness.