Mahabharata Udyoga Parva – ततो ऽगस्त्यः कृपाविष्टः परासादयत तं भृगुम

Shloka (श्लोक)

ततो ऽगस्त्यः कृपाविष्टः परासादयत तं भृगुम
शापान्तार्थं महाराज स च परादात कृपान्वितः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates how Agastya approached Bhargava to help mitigate Nahusha’s curse.

Translations

English Translation

Agastya, filled with compassion, approached Bhargava Rishi to lessen the severity of Nahusha’s curse, showcasing the importance of mercy and intervention in the face of despair.

हिंदी अनुवाद

अगस्त्य ने, करुणा से भरे हुए भृगु ऋषि के पास जाकर नहुष के शाप की कठोरता को कम करने का प्रयास किया, यह दर्शाता है कि दया और हस्तक्षेप का महत्व है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the compassionate nature of sages, demonstrating that intervention among them is critical for addressing grievances caused by one’s actions.

Meaning

It teaches that empathy and kindness can significantly alleviate suffering, promoting a spirit of cooperation among learned individuals.

Application

This serves as a reminder to be compassionate and support those who have erred, fostering understanding and reconciliation.