Mahabharata Udyoga Parva – राजा शरान्तॊ जगतॊ विक्षतश च; कर्णेन संख्ये निशितैर बाणसंघैः

Shloka (श्लोक)

राजा शरान्तॊ जगतॊ विक्षतश च; कर्णेन संख्ये निशितैर बाणसंघैः
तस्मात पार्थ तवां परुषाण्य अवॊचत; कर्णे दयूतंह्य अद्य रणे निबद्धम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the intensity of battle and the directive given to Arjuna regarding his opponent.

Translations

English Translation

This verse indicates that as the battle progresses, Karna is in his element, and Arjuna is reminded to understand the urgency and seriousness of the situation as they confront each other in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत देता है कि जैसे-जैसे युद्ध आगे बढ़ता है, कर्ण अपनी स्थिति में है और अर्जुन को याद दिलाया जाता है कि उन्हें एक-दूसरे का सामना करते समय स्थिति की तात्कालिकता और गंभीरता को समझना चाहिए।

Commentary

Context

This verse showcases the dynamics of conflict in the Kurukshetra War, addressing the challenges faced by Arjuna as he prepares to confront the might of Karna.

Meaning

It emphasizes the importance of decisiveness and acknowledgment of one’s opponent’s strength in a critical moment of conflict.

Application

This shloka serves as a reminder to recognize adversities and approach them with robust decision-making and strategy.