Mahabharata Udyoga Parva – बन्धुत्वाद अथ वा सख्याच छल्मले नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

बन्धुत्वाद अथ वा सख्याच छल्मले नात्र संशयः
पालयत्य एव सततं भीमः सर्वत्र गॊऽनिलः

⚡ Quick Meaning

Without a doubt, Bhima serves as the protector akin to the wind that nurtures relationships and camaraderie.

Translations

English Translation

This verse states that whether through kinship or friendship, Bhima remains an unwavering protector, just like the wind protects all living beings, nurturing relationships and ensuring peace in every corner.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि चाहे बंधुत्व से हो या मित्रता से, भीम निरंतर रक्षा करते हैं, जैसे वायु सभी जीवों की रक्षा करती है, रिश्तों को पोषित करती है और हर कोने में शांति सुनिश्चित करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects Bhima’s protective nature and his role in the Mahabharata, highlighting the importance of friendship and relatedness.

Meaning

The emphasis is on the bond of brotherhood and loyalty, showing how they manifest through actions in life.

Application

It teaches the significance of being a protector in relationships and fostering connections through care and empathy.