Mahabharata Udyoga Parva – राम तुष्टॊ ऽसमि भद्रं ते विदितं मे तवेप्सितम

Shloka (श्लोक)

[इष्वर]राम तुष्टॊ ऽसमि भद्रं ते विदितं मे तवेप्सितम
कुरुष्व पूतम आत्मानं सर्वम एतद अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Lord Shiva’s assurance to Rama regarding the attainment of purity through devotion.

Translations

English Translation

Shiva, pleased with Rama, reassures him of blessings. He advises him to purify himself entirely, promising that through such purification, Rama will attain all his desired goals.

हिंदी अनुवाद

शिव, राम से प्रसन्न होकर, उन्हें आश्वस्त करते हैं कि पूरी तरह से शुद्ध होने से वे सभी इच्छाएँ पूरी कर सकते हैं। उनकी भक्ति निर्वाण की ओर ले जाएगी।

Commentary

Context

This highlights the moment of spiritual interfusion between the devotee and divinity, emphasizing the power of purification in spiritual contexts.

Meaning

It denotes that self-purification is key in achieving not just spiritual results, but also worldly successes, pointing to the holistic nature of well-being.

Application

This encourages a mindful approach to life, suggesting that our sincerity and efforts towards self-improvement resonate with the divine, yielding fruitful results.