Mahabharata Drona Parva – त एते घनन्ति नस तात विशिखा जय चॊदिताः

Shloka (श्लोक)

त एते घनन्ति नस तात विशिखा जय चॊदिताः
यांस तदा खयाप्यमानांस तवं विदुरेण न बुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the deception in warfare and the realization of impending danger.

Translations

English Translation

The shloka describes the sharp arrows of realization that silently target the unaware, pointing out that danger often comes stealthily.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जागरूकता की तीव्रता का वर्णन करता है जो अनजान लक्ष्यों को खामोशी से लक्षित करती है, यह बताता है कि खतरा अक्सर चुपचाप आता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the battle context of the Drona Parva, highlighting moments of critical awareness amidst conflict.

Meaning

It illustrates how perceived threats can often be overlooked by the unsuspecting, a deeper lesson on vigilance.

Application

This shloka serves as a reminder to stay alert and perceptive in our lives, recognizing unseen threats that may arise.