Mahabharata Udyoga Parva – रुक्मी तु विजयं लब्ध्वा धनुर मेघसमस्वनम

Shloka (श्लोक)

रुक्मी तु विजयं लब्ध्वा धनुर मेघसमस्वनम
विभीषयन्न इव जगत पाण्डवान अभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka tells of Rukmi’s victory expressed through thunderous weapons.

Translations

English Translation

This verse signifies Rukmi’s acquisition of great power through thunderous armament, causing fear among the Pandavas, underscoring the might of opposing forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुक्मी की विजय को तीव्रता से बयां करता है, जिससे पाण्डवों के लिए भय उत्पन्न होता है, जो प्रतिकूल बलों की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this shloka highlights the fierce confrontations leading to the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The fear induced by Rukmi signifies the power dynamics among the warriors preparing for combat.

Application

This inspires warriors within us to confront challenges confidently, recognizing that fear is often a part of the journey towards victory.