Mahabharata Udyoga Parva – रुचिं च रुचिरापाङ्गीं पीनश्रॊणिपयॊधराम

Shloka (श्लोक)

रुचिं च रुचिरापाङ्गीं पीनश्रॊणिपयॊधराम
पद्मपत्र विशालाक्षीं संपूर्णेन्दु निभाननाम

⚡ Quick Meaning

This verse describes a beautiful woman with attractive features and magnificent eyes.

Translations

English Translation

The text paints a picture of an enchanting woman, adorned with appealing limbs, wide and elegant hips, and lotus-like eyes that shine like the full moon. Her beauty captivates all who behold her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आकर्षक महिला का वर्णन करता है, जिसकी सुंदरता, चौड़ी और सुरुचिपूर्ण कलाई, और कमल जैसी आंखें पूर्ण चंद्रमा की तरह चमकती हैं। उसकी सुंदरता सभी को मोहित कर देती है।

Commentary

Context

This passage is part of the great narrative, highlighting the aesthetic qualities that enchant the characters and drive the plot forward.

Meaning

The verse underscores the allure of beauty and its impact on relationships and emotional dynamics within the epic.

Application

One can appreciate the aesthetic qualities in life and realize their importance in human connections, evoking admiration and respect.