Shloka (श्लोक)
रूपं महत ते बहुवक्त्रनेत्रं;
महाबाहॊ बहुबाहूरुपादम
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं;
दृष्ट्वा लॊकाः परव्यथितास तथाहम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the fear and reverence that arises from witnessing the terrifying aspect of the divine being.
Translations
English Translation
Your immense form, with multiple faces and eyes, powerful arms, and countless fierce teeth, terrifies all the worlds; I too am struck with dread and despair upon seeing you, O Mighty One.
हिंदी अनुवाद
आपका विशाल स्वरूप, जिसमें अनेक मुख और नेत्र हैं, शक्तिशाली बाहें और ढेर सारी भयानक दांतें हैं, सभी लोकों को भयभीत कर देती हैं। मैं भी आपको देखकर भय और निराशा से भर जाता हूँ, हे महाशक्तिशाली!
Commentary
Context
This verse illustrates the intensity of emotions faced while witnessing divinity in action during the great war of Kurukshetra.
Meaning
The nature of fear and awe reflects the deep philosophical insights regarding the darker aspect of cosmic beauty and destruction.
Application
This evokes contemplation on the balance between fear and reverence towards the divine forces in our own lives and existence.
