Mahabharata Udyoga Parva – रेमे स तस्यां राजर्षिः परभावत्यां यथा रविः

Shloka (श्लोक)

रेमे स तस्यां राजर्षिः परभावत्यां यथा रविः
सवाहायां च यथा वह्निर यथा शच्यां स वासवः

⚡ Quick Meaning

The king enjoyed the princess like the sun enjoys the bright day, like fire in the sacrificial rituals, and like Lord Indra enjoys Shachi.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on how the king cherished the princess, comparing his affection to natural phenomena and deities, symbolizing deep pleasure and fulfillment in union.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा ने कन्या के प्रति अपने प्रेम को प्रकृति और देवताओं के प्रतीकों से जोड़ा है, जो उनकी एकता में गहराई और संतोष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the ecstatic emotions and royal privileges associated with marriage, emphasizing the joyous aspects in the context of traditional ceremonies.

Meaning

It conveys the idea that true appreciation and affection elevate relationships to celestial heights, demonstrating the intertwining of earthly and divine love.

Application

The message inspires us to appreciate our relationships and cherish the bonds we share, ensuring they are nurtured with love and respect akin to sacred rituals.