Mahabharata Udyoga Parva – विसृष्टः पाण्डवॊ राजन सूतपुत्रेण धन्विना

Shloka (श्लोक)

विसृष्टः पाण्डवॊ राजन सूतपुत्रेण धन्विना
वरीडन्न इव जगामाथ युधिष्ठिर रथं परति

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, distressed, moves towards his chariot after a pivotal event.

Translations

English Translation

Having been released from his involvement in the battle, Yudhishthira feels a deep sense of anguish and proceeds toward his chariot, illustrating the weight of a leader’s decisions.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अपनी भागीदारी से मुक्त होने के बाद, युधिष्ठिर गहरी पीड़ा महसूस करते हैं और अपने रथ की ओर बढ़ते हैं, जो एक नेता के निर्णयों के बोझ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional burden faced by Yudhishthira amidst the war, underlining his role as a leader.

Meaning

The phrase captures Yudhishthira’s regret and sorrow, expressing the psychological toll of warfare on leaders.

Application

This teaches aspiring leaders to be aware of the emotional implications of their decisions, reinforcing the idea that leadership comes with significant responsibility.