Mahabharata Ashramavasika Parva – परयास्यमानॊ नृपतिस तरिविधं परिचिन्तयेत

Shloka (श्लोक)

परयास्यमानॊ नृपतिस तरिविधं परिचिन्तयेत
आत्मनश चैव शत्रॊश च शक्तिं शास्त्रविशारदः

⚡ Quick Meaning

A ruler must consider multiple strategies based on his and his enemy’s strengths.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the necessity for a ruler to contemplate diverse strategies, assessing both personal and adversarial strengths carefully. A well-informed decision maker must analyze various dimensions of a conflict to devise successful plans.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रuler का एकत्रित विचारों के महत्व को दर्शाता है, जो अपनी और अपने दुश्मन की ताकत को सावधानी से आंकता है। एक अच्छी तरह से सूचित निर्णय लेने वाला व्यक्ति संघर्ष के विभिन्न आयामों का विश्लेषण करना चाहिए ताकि सफल योजनाएँ बन सकें।

Commentary

Context

In the context of the Ashramavasika Parva, this teaching affirms the critical nature of strategic thought for leaders engaged in warfare and governance.

Meaning

The verse highlights strategic foresight as essential for any ruler, emphasizing the need to evaluate all possible angles before engaging in action.

Application

This wisdom encourages leaders across fields to consider multiple avenues in decision-making, ensuring that the chosen path maximizes opportunity while minimizing risk.