Mahabharata Udyoga Parva – लाघवं सौष्ठवं चापि वीर्यं चैव महात्मनः

Shloka (श्लोक)

लाघवं सौष्ठवं चापि वीर्यं चैव महात्मनः
अति सर्वाणि भूतानि ददृशुः सर्वमानवाः

⚡ Quick Meaning

महान आत्मा की शक्ति सभी जीवों पर व्यापक प्रभाव डालती है।

Translations

English Translation

The valiant hero’s agility and strength were such that they captivated all beings present, leaving a profound impact on every mortal amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

महान आत्मा की गतिशीलता और शक्ति इस प्रकार थी कि उन्होंने वहां उपस्थित सभी जीवों को मोहित कर दिया, जो युद्ध के बीच हर मानव पर गहरा प्रभाव छोड़ती थी।

Commentary

Context

This shloka reflects the powerful aura of a great warrior, emphasizing the inspiration and awe they instill in others during moments of tension and turmoil in battle.

Meaning

The mention of valour and agility emphasizes the ability of great souls to inspire others, promoting bravery and resilience among their peers in the face of adversity.

Application

This verse encourages individuals to strive for greatness, knowing that their actions and qualities can inspire and uplift those around them in difficult times.