Mahabharata Udyoga Parva – लाघवाद दविजमुख्यस्य सात्वतस्य च मारिष

Shloka (श्लोक)

लाघवाद दविजमुख्यस्य सात्वतस्य च मारिष
विशेषं नाध्यगच्छाम समावास्तां नरर्षभौ

⚡ Quick Meaning

O warriors, we shall not transcend the greatness of the learned, even in the face of challenges.

Translations

English Translation

In a plea to the warriors, an acknowledgment is given to the significance of knowledge and wisdom over brute strength, suggesting a profound respect for those who are learned even amidst trials.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं को कहकर, ज्ञान और बुद्धिमत्ता की महत्ता के प्रति ध्यान आकर्षित किया गया है, जो जोखिमों के बीच भी विद्या पर बलिदान के पक्ष में हैं।

Commentary

Context

This final shloka reinforces the importance of wisdom in decision-making and battle.

Meaning

It teaches the value of respecting knowledge and intellect as crucial to overcoming difficulties.

Application

This serves as a motivational reminder that wisdom ultimately triumphs over brute force in all aspects of life.