Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिस तु ततॊ दरॊणं नवभिर नतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

सात्यकिस तु ततॊ दरॊणं नवभिर नतपर्वभिः
आजघान भृशं करुद्धॊ धवजं च निशितैः शरैः
सारथिं च शतेनैव भारद्वाजस्य पश्यतः

⚡ Quick Meaning

सात्यकिं ने अपने क्रुद्ध रूप में द्रोण का सामना किया।

Translations

English Translation

Satyaki, in a furious manner, attacked Dronacharya with nine arrows. He struck with fierce determination, targeting the flag and hitting the charioteer with one hundred arrows, fulfilling his vow against Bharadwaja.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि ने क्रोध में द्रोण पर नौ तीरों से हमला किया। उसने भयंकर संकल्प के साथ ध्वज को लक्ष्य बनाते हुए सारथि पर सौ तीर छोड़े, भारद्वाज के प्रति अपना संकल्प पूरा किया।

Commentary

Context

This shloka captures Satyaki’s fierce resolve as he engages with Dronacharya, showcasing the heroic darings in the battlefield.

Meaning

The act of Satyaki attacking with determination underlines the valor of the Kshatriyas during the Mahabharata war, marking his desire to protect virtue.

Application

This verse inspires individuals to confront challenges with valor and commitment, embodying the spirit of fighting for righteousness.