Mahabharata Udyoga Parva – वध्यमानेषु चास्त्रेषु पीडितः सूतनन्दनः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानेषु चास्त्रेषु पीडितः सूतनन्दनः
वासवीं समरे शक्तिं धरुवं मुञ्चेद युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Yudhishthira’s intense focus on summoning divine power in the face of adversity.

Translations

English Translation

As the son of the charioteer (Arjuna) is tormented by the weapons in battle, he implores Yudhishthira to unleash the mighty divine strength that resides in him, which could turn the tide of war.

हिंदी अनुवाद

जब सूतपुत्र युद्ध में अस्त्रों से पीड़ित हो रहा है, तो वह युधिष्ठिर से प्रार्थना करता है कि वे उस दिव्य शक्ति को छोड़ दें जो युद्ध का रुख बदल सकती है।

Commentary

Context

This verse reflects the camaraderie and mutual dependence among the Pandavas during the fierce battles of the Mahabharata.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of invoking inner strengths and divine powers at critical moments in life.

Application

In real-life situations, this verse encourages individuals to seek help and draw from their inner power during challenges.