Mahabharata Shanti Parva – कषत्रिये संगतं नास्ति न परीतिर न च सौहृदम

Shloka (श्लोक)

कषत्रिये संगतं नास्ति न परीतिर न च सौहृदम
कारणे संभजन्तीह कृतार्थाः संत्यजन्ति च

⚡ Quick Meaning

There is no trust and friendship among Kshatriyas when it comes to their personal interests.

Translations

English Translation

This shloka states that kshatriyas often do not exhibit genuine trust or camaraderie when facing situations that affect their own gains. They tend to form alliances for their benefit but can quickly abandon these ties if their interests are at stake.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि क्षत्रिय अपने व्यक्तिगत हितों को ध्यान में रखते हुए अक्सर सच्चा विश्वास या मित्रता नहीं दिखाते। वे अपने लाभ के लिए गठबंधन करते हैं लेकिन यदि उनके हित खतरे में हो, तो जल्दी ही इन संबंधों को छोड़ देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the Shanti Parva, illustrating the dynamics and conflicts inherent to the Kshatriya class in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse highlights the transient nature of trust among warriors, marked by self-interest and opportunism.

Application

This wisdom can be applied in leadership, emphasizing the need for true unity beyond personal gain in any collaborative effort.