Mahabharata Udyoga Parva – वयः पराप्य परिक्षित तु वेद वरतम अवाप्य च

Shloka (श्लोक)

वयः पराप्य परिक्षित तु वेद वरतम अवाप्य च
कृपाच छारद्वताद वीरः सर्वास्त्राण्य उपलप्स्यते

⚡ Quick Meaning

The shloka foretells the acquisition of all weapons by a courageous warrior after attaining a certain age.

Translations

English Translation

This verse predicts that a valorous warrior, upon reaching the appropriate age and after undergoing trials, will gain mastery over all forms of weaponry, indicative of preparedness for significant battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक वीर योद्धा, उचित आयु तक पहुँचने के बाद और परीक्षण झेलकर, सभी प्रकार के शस्त्रों में पारंगत होगा, जो महत्वपूर्ण लड़ाइयों के लिए तत्परता का संकेत है।

Commentary

Context

This verse is placed within a broader discussion on the qualities and training required for warriors in the Mahabharata.

Meaning

It signifies that age and experience contribute greatly to one’s capability in warfare.

Application

This shloka encourages dedication to skill development and preparedness to face challenges ahead.