Mahabharata Udyoga Parva – वयक्तं भीत इवाभ्येति राजासौ भीष्मम अन्तिकात

Shloka (श्लोक)

वयक्तं भीत इवाभ्येति राजासौ भीष्मम अन्तिकात
युधिष्ठिरः ससॊदर्यः शरणार्थं परयाचकः

⚡ Quick Meaning

This verse describes Yudhishthira’s arrival at Bhishma, showcasing his vulnerability and need for support.

Translations

English Translation

Yudhishthira approaches Bhishma, appearing fearful and vulnerable, seeking refuge and guidance amid the chaos of battle with his brothers by his side, reflecting the human quest for security in dire situations.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर भीष्म के पास आते हैं, भयभीत और असुरक्षित प्रतीत होते हैं, किनारे के समर्थन और मार्गदर्शन के लिए चाहिए, अपने भाइयों के साथ मिलकर, संकट के समय में सुरक्षा की मानव प्रकृति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This critical moment marks the human aspect of battle where even the greatest warriors seek solace and advice in times of uncertainty.

Meaning

The scene underscores the reality that strength often comes from seeking counsel and recognizing one’s limitations in trying circumstances.

Application

This serves to inspire individuals to seek wisdom and support from trusted mentors during challenging times, fostering resilience and informed decision-making.