Mahabharata Udyoga Parva – वयक्तः सत्त्वगुणस तव एवं पुरुषॊ ऽवयक्त इष्यते

Shloka (श्लोक)

वयक्तः सत्त्वगुणस तव एवं पुरुषॊ ऽवयक्त इष्यते
एतद विप्रा विजानीत हन्त भूयॊ बरवीमि वः

⚡ Quick Meaning

The visible nature of goodness pertains to the individual, while the unseen aspects are sought after.

Translations

English Translation

This verse discusses the duality of visible qualities in a person versus those that are hidden. While good qualities are evident to all, deeper aspects of an individual’s character remain unseen, inviting deeper inquiry into one’s true nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति में देखी जाने वाली विशेषताओं और छुपी हुई विशेषताओं के बीच के द्वंद्व को दर्शाता है। जबकि अच्छी विशेषताएँ सभी को स्पष्ट हैं, एक व्यक्ति के असली स्वभाव के गहराई में जाने की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of understanding both visible and invisible qualities in one’s personality in spiritual advancement.

Meaning

It prompts individuals to recognize that true nature often lies beneath the surface, urging introspection and self-awareness.

Application

Realizing the distinction between outer appearances and inner qualities can lead to greater wisdom in personal and professional relationships.