Mahabharata Udyoga Parva – सहस्रेणापि दुर्मेधा न वृद्धिम अधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

सहस्रेणापि दुर्मेधा न वृद्धिम अधिगच्छति
चतुर्थेनाप्य अथांशेन वृद्धिमान सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

Even a thousand intellects may not attain growth, while a single fragment can foster real happiness.

Translations

English Translation

This shloka conveys that mere numbers or intellects do not guarantee growth; it is the quality or essence of understanding that brings true fulfillment and happiness. Focusing on essential truths leads to genuine satisfaction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल संख्या या बुद्धिमत्ता से वृद्धि नहीं होती; समझ की गुणवत्ता ही सच्ची संतोष और सुख लाती है। आवश्यक सत्य पर ध्यान केंद्रित करने से वास्तविक संतोष मिलता है।

Commentary

Context

In the quest for knowledge, this verse emphasizes the significance of quality over quantity, especially in spiritual pursuits.

Meaning

It reminds us that profound insights, even if a few, can lead to profound joy and fulfillment.

Application

By prioritizing meaningful wisdom over superficial accumulation of knowledge, one can achieve a more fulfilling life.