Mahabharata Udyoga Parva – वयम एवास्य लॊकस्य विनाशे कारणं समृताः

Shloka (श्लोक)

वयम एवास्य लॊकस्य विनाशे कारणं समृताः
धृतराष्ट्रस्य पुत्रेण निकृत्या परत्यपत्स्महि

⚡ Quick Meaning

We are reminded that we contribute to the destruction of this world, as caused by Dhritarashtra’s son.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the responsibility of individuals in the gradual decay of society, attributing it to the actions taken under the influence of Dhritarashtra’s offspring. It brings to light the idea that everyone plays a role in the world’s destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज के क्रमिक गिरावट में व्यक्तियों की जिम्मेदारी को दर्शाता है, जो धृतराष्ट्र के पुत्र के प्रभाव में लिए गए कार्यों को जिम्मेदार ठहराता है। यह विचार करता है कि हर कोई इस दुनिया के विनाश में एक भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

The exploration of responsibility draws upon the lessons learned from historical events and their impact on society.

Meaning

Here, the emphasis is placed on recognizing personal accountability as a contributor to societal downfall.

Application

The message encourages self-reflection about one’s actions in the broader context of moral duty and societal wellness.