Mahabharata Udyoga Parva – वयवहारः परजा गॊप्ता बरह्म दिष्टॊ युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

वयवहारः परजा गॊप्ता बरह्म दिष्टॊ युधिष्ठिर
तरीन धारयति लॊकान वै सत्यात्मा भूतिवर्धनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the duties of a ruler to protect and sustain the world through truthfulness.

Translations

English Translation

The practical affairs of people are maintained by those in power, and it is through truthfulness and moral integrity that they support the growth and protection of society.

हिंदी अनुवाद

लोगों के व्यावहारिक मामले उनके सामर्थ्य में होते हैं, और यह सत्यता और नैतिकता के माध्यम से है कि वे समाज की सुरक्षा और विकास का समर्थन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is an assertion of royal responsibilities, emphasizing moral governance and the stability of society.

Meaning

It signifies the expected role of leaders in upholding truth and nurturing their subjects for societal wellbeing.

Application

This steers modern leaders to prioritize ethical governance, improving society by valuing truth and integrity.