Mahabharata Udyoga Parva – यश च दण्डः स दृष्टॊ नॊ वयवहारः सनातनः

Shloka (श्लोक)

यश च दण्डः स दृष्टॊ नॊ वयवहारः सनातनः
वयवहारश च यॊ दृष्टः स धर्म इति नः शरुतः
यश च वेदः स वै धर्मॊ यश च धर्मः स सत्पथः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the enduring nature of punishment and the intricate relationship between dharma and knowledge.

Translations

English Translation

It is understood that punishment is essential and eternal in nature, just as dharma is recognized to align with true knowledge. It is this intertwining that defines the righteousness of one’s path.

हिंदी अनुवाद

यह समझा जाता है कि दंड आवश्यक और शाश्वत स्वभाव का होता है, ठीक उसी तरह जैसे धर्म को सत्य ज्ञान के अनुसार जाना जाता है। यह आपस में जुड़ाव किसी के मार्ग की धर्मिता को परिभाषित करता है।

Commentary

Context

This shloka addresses fundamental principles of justice within the text, underscoring the persistence of moral laws.

Meaning

It reveals that punishment and knowledge of dharma operate as eternal truths that guide righteous living.

Application

This reminds individuals to appreciate the moral laws that govern society, encouraging adherence to dharma for a fulfilling life.