Mahabharata Udyoga Parva – वयुत्क्रान्त धर्मं तम अहं धर्षणामर्षितॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

वयुत्क्रान्त धर्मं तम अहं धर्षणामर्षितॊ भृशम
अहिर भवस्वेति रुषा शप्स्ये पापं दविज दरुहम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deep anger towards those who destroy righteousness.

Translations

English Translation

I, filled with fury over those who violate righteousness, shall proclaim a terrible curse to the one who has fallen into sin and deception.

हिंदी अनुवाद

मैं, धर्म का उल्लंघन करने वालों के प्रति गहराई से क्रोधित, उस व्यक्ति पर भयानक श्राप लगाऊँगा जो पाप और धोखे के दलदल में गिर चुका है।

Commentary

Context

This moment further emphasizes the themes of justice and moral duty in the epic, especially in times of crisis.

Meaning

It reflects the righteous anger necessary to confront evil and the need for strict moral boundaries.

Application

This teaches us never to condone wrongdoing and to stand firm against immoral actions.