Mahabharata Udyoga Parva – वयॊवृद्धाव अपि तु तौ कषत्रधर्मपरायणौ

Shloka (श्लोक)

वयॊवृद्धाव अपि तु तौ कषत्रधर्मपरायणौ
यतिष्येते परं शक्त्या सथितौ वीर गते पथि

⚡ Quick Meaning

Even in old age, they adhere to their Kshatriya duty and stand strong on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the unwavering commitment of Kshatriyas to their duty, regardless of age. It reflects their readiness to confront challenges with full power and strength on the battlefield, showcasing their valor and adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कक्षत्रियाओं के अपने धर्म के प्रति अडिग निर्भीकता को दर्शाता है, चाहे वे कितने ही वृद्ध क्यों न हो। यह परिष्कृ्त रूप से उनके शक्तिशाली और साहसी संघर्ष को दर्शाता है जो वे युद्धभूमि पर करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where various characters assess their strengths and commitments before the Mahabharata war begins.

Meaning

The essence of this shloka lies in the determination and sense of duty exhibited by warriors, portraying their valor transcend age.

Application

This shloka can inspire individuals to remain steadfast in duty and responsibility, regardless of the challenges or age they face in life.