Mahabharata Udyoga Parva – वरात्याः संश्लिष्ट कर्माणः परकृत्यैव विगर्हिताः

Shloka (श्लोक)

वरात्याः संश्लिष्ट कर्माणः परकृत्यैव विगर्हिताः
वृष्ण्यन्धकाः कथं पार्थ परमाणं भवता कृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka critiques the actions of those intertwined with dishonorable deeds.

Translations

English Translation

The verse questions how Arjuna, a scion of honor, can engage with those whose actions are imbued with dishonor, reflecting on the consequences of associating with the unworthy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर सवाल उठाता है कि अर्जुन, जो एक सम्मानित वंश के हैं, वे कैसे उन लोगों के साथ जुड़ सकते हैं जिनके कार्य dishonorable हैं।

Commentary

Context

This passage brings forth the idea of moral integrity by outlining the consequences of associating with those of poor character.

Meaning

It implies that actions define relationships, and associating with dishonorable individuals tarnishes one’s values.

Application

This serves as a reminder to choose one’s associations wisely, as they shape our character and influence our decisions.