Mahabharata Udyoga Parva – नामात्य समितौ कथ्यं न च शरुतवतां शरुतम

Shloka (श्लोक)

नामात्य समितौ कथ्यं न च शरुतवतां शरुतम
न रत्नानि परार्ध्यानि न भूर न दरविणागमः

⚡ Quick Meaning

Even with renounced possessions, deep conversations remain unuttered.

Translations

English Translation

This verse speaks to the idea that renunciation of material wealth or superficial possessions does not equate to the deep philosophical discussions that are often avoided. It emphasizes that true richness lies in profound communication, which is often scarce.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को व्यक्त करता है कि भौतिक धन या सतही संपत्तियों का त्याग गहरे दार्शनिक चर्चाओं के समकक्ष नहीं होता है जो अक्सर टाली जाती हैं। यह बताता है कि सच्चा धन गहन संवाद में निहित है, जो कि अक्सर दुर्लभ होता है।

Commentary

Context

This shloka puts forth a contrast between material and intellectual wealth while questioning the value assigned to them.

Meaning

The essence of life is explored as one realizes that material possession is fleeting compared to the depth of understanding and connection.

Application

This teaches that nurturing meaningful conversations can lead to personal growth and fulfillment beyond material desires.