Mahabharata Udyoga Parva – ववुर वाताः सनिर्घाताः पांसुवर्षं पपात च

Shloka (श्लोक)

ववुर वाताः सनिर्घाताः पांसुवर्षं पपात च
चचाल पृथिवी चापि सवृक्षक्षुप पर्वता

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a tremendous natural upheaval as a result of the battle.

Translations

English Translation

The verse describes how fierce winds and dust storms arose from the battlefield, shaking the earth and displacing trees, illustrating the chaos brought about by intense combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध के मैदान से प्रचंड हवाएँ और धूल भरे तूफान उठे, जिससे पृथ्वी हिली और वृक्षों की स्थिति बदल गई, जो तीव्र संघर्ष के कारण उत्पन्न हो रही अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This imagery emphasizes the profound impact of the war on nature, underscoring the stakes involved.

Meaning

The description of natural disturbances symbolizes the far-reaching consequences of human conflicts.

Application

This shloka reminds us that our actions can have significant effects on our environment; thus, mindfulness is essential.