Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य संरब्धम अमितौजसम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य संरब्धम अमितौजसम
मॊघम अस्य परहारं तं चिकीर्षुर भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the overwhelming force and intent in the battle against a formidable opponent.

Translations

English Translation

Seeing his opponent rushing with great strength, the mighty warrior knew that his attacks would be in vain, illustrating the futility in targeting such a powerful foe.

हिंदी अनुवाद

अपनी ताकत के साथ तेजी से हमले करने आए प्रतिपक्षी को देखकर, शक्तिशाली योद्धा ने यह समझ लिया कि उसका प्रहार व्यर्थ होगा, और एक शक्तिशाली दुश्मन को लक्षित करने का व्यर्थता को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse speaks to the realization of futility in warfare when facing overwhelming strength.

Meaning

The sentiment encapsulates the reality of battles where one must measure the strength and capabilities of opponents.

Application

This shloka serves as a reminder to understand the limitations in our struggles against seemingly impossible challenges.