Mahabharata Udyoga Parva – वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु

Shloka (श्लोक)

वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु
परीक्ष्य कारिणं धीरम अत्यन्तं शरीर निषेवते

⚡ Quick Meaning

नियंत्रित इंद्रियों और मजबूत मन वाले का शरीर में सम्मान होना चाहिए।

Translations

English Translation

This verse states that a person who has control over their senses and has a steadfast mind deserves respect. It implies that inner strength and discipline naturally lead to external recognition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण रखता है और मन में दृढ़ता रखता है, उसे सम्मानित किया जाना चाहिए। यह आंतरिक शक्ति और अनुशासन के बाहरी मान्यता की बात करता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this shloka stresses the value of inner mastery as a trait that deserves acknowledgment within society.

Meaning

The teaching emphasizes that those who can master their impulses are worthy of admiration and respect, marking a healthy character.

Application

This encourages individuals to embrace self-control and wisdom, as these qualities pave the way to earning esteem and success in the community.