Mahabharata Udyoga Parva – कषुद्राक्षेणेव जालेन झषाव अपिहिताव उभौ

Shloka (श्लोक)

कषुद्राक्षेणेव जालेन झषाव अपिहिताव उभौ
कामक्रॊधौ शरीरस्थौ परज्ञानं तौ विलुम्पतः

⚡ Quick Meaning

काम और क्रोध शरीर में छिपे हुए जाल के समान हैं।

Translations

English Translation

This shloka compares desires and anger to small fish trapped in a net, illustrating how they deceive and entrap the mind. It warns against underestimating the subtlety of these emotions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काम और क्रोध की तुलना जाल में फंसे छोटे मछलियों से करता है, जो मन को धोखा देते हैं। यह इन भावनाओं की सूक्ष्मता को कमतर आंकने की चेतावनी देता है।

Commentary

Context

Located in Udyoga Parva, this verse discusses the deceptive nature of desires and anger, which can ensnare individuals and lead them astray.

Meaning

It points out how uncontrolled desires and anger can obscure wisdom and knowledge, encouraging vigilance against their influence.

Application

This serves as a reminder to be mindful of one’s emotions, urging individuals to cultivate self-control to maintain clarity and focus in life.