Shloka (श्लोक)
तत सर्वम अनवाप्यैव शरमशॊकाद धि कर्शिता
शेते निपतिता भूमौ पापस्य मम कर्मभिः
⚡ Quick Meaning
All of this is fruitless; tormented by grief and desire, she lies fallen on the ground due to my sinful deeds.
📖 Translations
English Translation
The speaker laments that all actions taken are in vain; the weight of grief and inner turmoil leads to the downfall of a noble figure on the ground, attributing her plight to his own sinful actions, illustrating profound regret.
हिंदी अनुवाद
वक्ता शोक और इच्छाओं से पीड़ित होकर कहता है कि इनके द्वारा किए गए सभी कार्य व्यर्थ हैं। वह अपने पापों को दलील देता है जो किसी सम्मानित व्यक्ति को जमीन पर गिराने का कारण बने हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the burden of guilt and the consequences of one’s actions, showcasing the character’s sorrow over the impacts of their misdeeds on beloved figures.
🧘 Meaning
It invokes a timely reflection on accountability and remorse, emphasizing the need for intentional living and awareness.
🌟 Application
This serves as a reminder to engage in righteous actions and reflect on their implications for ourselves and others, fostering a path towards redemption.
“`
