Mahabharata Udyoga Parva – वानरश च धवजॊ दिव्यॊ निःसङ्गॊ धूमवद गतिः

Shloka (श्लोक)

वानरश च धवजॊ दिव्यॊ निःसङ्गॊ धूमवद गतिः
रथश च चतुरन्तायां यस्य नास्ति समस तविषा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the magnificence of the chariot of a powerful warrior, likening it to a celestial chariot in its splendor.

Translations

English Translation

The verse describes a divine chariot that has no equal, moving with the elegance of a celestial being, associated with a mighty warrior, illustrating its unmatched glory and might in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अजेय दिव्य रथ का वर्णन करता है, जो एक न celestial प्राणी की तरह चलता है, जो एक शक्तिशाली योद्धा से संबंधित होता है, इसके बिना कोई समानता नहीं होती है, यह युद्ध में इसकी अद्वितीय महिमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Udyoga Parva, this verse highlights the significance of chariots and their symbolism in warfare.

Meaning

It represents the majestic essence associated with warriors and their equipment, signifying glory and strength.

Application

This serves as a reminder of how the presentation and attributes of our resources can define our potential impact in our endeavors.